Watch the interview below with English subtitles.
-¿Cómo te llamas?
-Me llamo José Ángel González Barrera
-¿De dónde eres?
-Soy de un rancho pegado a la costa, se llama Matancitas.
-¿Cuántos años tienes?
-Tengo dieciocho años.
-¿A qué te dedicas?
-Soy estudiante.
-¿Qué estudias?
-Turismo alternativo.
-¿Te gusta el turismo?
-Sí, me gusta el turismo.
-¿Cuál es tu materia favorita?
-Introducción al Turismo.
-Cuando no estás en la escuela, ¿qué te gusta hacer?
-Pues lo que hago es: el internet, el face (short for Facebook; commonly used among Mexicans), el Whatsapp son mis pasatiempos. Me gusta ir a jugar futbol.
-¿Te gusta ir a la playa también?
-Sí, me gusta ir a la playa especialmente con mis amigos, mi familia. Me gusta el vólibol playero.
-Y, ¿cuándo vas al rancho? No está cerca de aquí, ¿verdad?
-Sí, está retirado pero voy cada vez que salgo de la escuela los fines de semana; viernes y me regreso los domingos.
-¿En el rancho qué actividades haces?
-La actividad diaria que se hace en el rancho es levantarse en la mañana tempranito, se toma su café, eso es como una costumbre que hay en el rancho. Café de talega. Este…darle comida a los animales que tengas, ya sea puercos, caballos, chivas, vacas; ordeñar las vacas. Es la rutina de rancho.
-Me decías que hay una cascada también…
-Un poco más abajo del rancho hay una cascada que tiene como unos 25 metros y ahorita como hay agua, pues, ´ta bonito.
-¿Está fría el agua?
-No. Depende del clima. Como esté el clima está el agua.
-Por ejemplo, ahorita es noviembre, entonces, ¿está fría?
-Pues está templada, no está fría ni está caliente.
-¿El término choyero se utiliza para describir a las personas que nacen aquí?
-Sí, el término choyero es para las personas que son de aquí de La Baja.
-Y, ¿no te molesta cuando te dicen si eres choyero?
-No, o sea, me da igual si me dicen choyero o me dicen por mi nombre. No me molesta.